Traductions de „kunsztownie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

bordar

wykonywać kunsztownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płyciny boazerii oraz drzwi dekorowane są przedstawieniami ptaków, między którymi kunsztownie wpleciono wizerunki instrumentów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Przed ołtarzem umieszczony jest kunsztownie wykonany ołtarz posoborowy.

pl.wikipedia.org

Epizody te są jednak starannie i kunsztownie przeplatane.

pl.wikipedia.org

Oznaką jest zawsze kunsztownie malowana na kości słoniowej miniatura portretowa z wyobrażeniem panującego – jeśli jest nim mężczyzna, przedstawia go się w uniformie wojskowym, jeśli kobieta, ubrana jest w suknię balową.

pl.wikipedia.org

Zakonnice i okoliczni mieszkańcy byli zdumieni widokiem schodów w kształcie ślimacznicy, kunsztownie wykonanych, które nie zawierały one żadnej podpory utrzymującej je w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Teoria ta nie wyjaśnia jednak rozmyślnej struktury manuskryptu ani kunsztownie stworzonych części astrologicznej i botanicznej.

pl.wikipedia.org

Digitus to kunsztownie wykonany, mający około 20 cm długości wskaźnik zakończony najczęściej zminiaturyzowaną imitacją ludzkiej dłoni z wyprostowanym palcem wskazującym.

pl.wikipedia.org

Są to motety izorytmiczne, w których zasadniczym konturom głosów niższych, tenoru i kontratenoru, towarzyszy kunsztownie rozbudowana, "oplatająca" melodia dwóch głosów wyższych.

pl.wikipedia.org

Był mecenasem sztuki gromadził i kupował szczególnie piękne i kunsztownie wydane dzieła autorów zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza pieśni (funkcjonujące czasem jako samodzielne liryki) są kunsztownie zbudowane.

pl.wikipedia.org