Traductions de „legendy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

legenda SUBST f

1. legenda (opowiadanie):

legenda

leyenda f

2. legenda (objaśnienie):

legenda

leyenda f

legenda

comentario m

legendarny ADJ

legendarny

legendario

lec, legnąć <-nie, impér -nij, prét -gł> VERBE intr littér

1. lec (położyć się):

lec

acostarse

2. lec (stracić życie):

lec

perder la vida

lec

caer

legalny ADJ

legalny

legal

legalny

lícito

regent(ka) <plur -ci> SUBST m(f)

regent(ka)

regente(-a) m (f)

lenny ADJ HIST

lenny

feudal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według legendy, z jej czeluści miały wylatywać diabły, by zło na świecie czynić.

pl.wikipedia.org

Do legendy przeszły skrzynki z francuskim szampanem, które rzekomo kazał za sobą wozić.

pl.wikipedia.org

Czasem powoływano się przy tym na legendy, co sprawiło, że ten gatunek zaczął się zbliżać do fikcji literackiej i przyczynił się do rozwoju powieściopisarstwa.

pl.wikipedia.org

Dodawano w niej co prawda legendy i cuda pośmiertne, ale schemat opowieści pozostawał niezmieniony.

pl.wikipedia.org

Według legendy do budowy świątyni podstępem zaangażowano diabła, który miał cisnąć kolumną kiedy zorientował się, że pomógł wznieść kościół.

pl.wikipedia.org

Według miejscowej legendy rzeczka służyła na wodopój dla łosi.

pl.wikipedia.org

Wówczas miał wydarzyć się epizod, który przeszedł do brytyjskiej legendy wojskowej.

pl.wikipedia.org

Od dawna jednak istnieją legendy i pojawiają się doniesienia o anakondach większych rozmiarów, niekiedy nawet kilkakrotnie dłuższych.

pl.wikipedia.org

Według legendy, dawniej rzymscy legioniści wchodzili na górę, ponieważ wierzyli, że ich rany zagoją się szybciej.

pl.wikipedia.org

Ten delikatny i inteligentny mężczyzna, znany jako asceta, przeszedł do legendy jako nieszczęśliwie zakochany romantyk, gdyż zakochał się w czternastoletnim indyjskim chłopcu.

pl.wikipedia.org