Traductions de „młoda“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

mozo (-a)

młoda kobieta f

polla

młoda kura f

joven

młoda kobieta f

elote

młoda kolba f kukurydzy

¡vivan los novios!

niech żyje młoda para!

Traductions de „młoda“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

panna młoda

novia f

panna młoda

novia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobato to dziarska młoda dziewczyna, naiwnie pojmująca otaczający ją świat.

pl.wikipedia.org

Efyra (łac. ephira) – młoda, słabo rozwinięta meduza krążkopławów (scyfomeduza), powstała tuż po procesie strobilizacji.

pl.wikipedia.org

W trakcie składania przysięgi panna młoda pomyliła kolejność imion narzeczonego, zdecydowała również nie przysięgać mu posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Podczas skarmiania siana z roślin o grubych łodygach, szczególnie strączkowych, buraków cukrowych, zielonek, otrąb pszennych lub pasz niskowłóknistych – młoda zielonka, zawartość wody ulega znacznym wahaniom.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z polską, a także ogólnosłowiańską tradycją, panna młoda oddaje druhnom swój wianek podczas weselnych oczepin.

pl.wikipedia.org

Panna młoda jest speszona, zawstydzona, pan młody nadrabia miną, jest aż zbyt swobodny.

pl.wikipedia.org

Młoda roślina wydziela substancje powodujące rozrastanie się tkanek żywiciela, tak że z korzenia wrastają w młodego pasożyta tkanki przewodzące palczasto rozgałęziające się i przenikające bulwę.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że jest to młoda dyscyplina sportu, freestyle football rozwija się w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Zabiegi te były często wykonywane za zgodą rodziców osoby interpłciowej, podczas gdy osoba ta była prawnie zbyt młoda, aby mogła wyrazić na to zgodę.

pl.wikipedia.org

Młoda dziewczyna w ciężkiej sytuacji materialnej stara się o pracę guwernantki.

pl.wikipedia.org