Traductions de „manifestować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

manifestować < perf za-> VERBE trans intr

manifestować

manifestar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pewnych okolicznościach (np. wobec świętości) diabeł manifestuje swoją obecność poprzez agresywne gesty, wulgarność, obrazoburstwo.

pl.wikipedia.org

Choreografia pozbawiona wątku narracyjnego koncentruje się na ukazaniu w jaki sposób manifestuje się zmienność nastroju u poszczególnych temperamentów.

pl.wikipedia.org

Po złączeniu w parę ptaki manifestują zajęty rewir przez wykonywanie lotów godowych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo to manifestuje się eksperymentalnie w intensywności pasma widmowego odpowiadającego temu przejściu.

pl.wikipedia.org

Język zawsze się manifestuje w formie pewnej odmiany; z perspektywy lingwistycznej można zatem przyjąć, że każdy użytkownik języka posługuje się jakimś dialektem.

pl.wikipedia.org

Badani z grupy kontrolnej, jeżeli znalazły się w gorszych warunkach, mogą „manifestować” swoje niezadowolenie poprzez obniżenie swoich możliwości.

pl.wikipedia.org

Wolny człowiek manifestuje swoją wolność przez posłuszeństwo prawu.

pl.wikipedia.org

Nie ma ona postaci fizycznej, ale może się fizycznie manifestować.

pl.wikipedia.org

Zapalenie płuc manifestuje się gorączką, dusznością, przyspieszeniem oddechu (tachypnoe), kaszlem, może występować ból w klatce piersiowej i krwioplucie.

pl.wikipedia.org

Więź narodowa manifestuje się z reguły w sytuacjach wyjątkowych.

pl.wikipedia.org