Traductions de „masaż“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

masaż <gén -żu; plur gén -ży> SUBST m

masaż

masaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Masaż może mieć cele lecznicze, relaksacyjne, przeciwobrzękowe lub przygotowywać mięśnie do wysiłku.

pl.wikipedia.org

Osoba poddana zabiegowi leży na plecach, na stole do masażu, a terapeutyczny płyn spływa po głowie, włosach, przez określoną ilość czasu.

pl.wikipedia.org

Wychowany w niezamożnej rodzinie – ojciec pracował jako masaż-wędliniarz, matka jako krawcowa.

pl.wikipedia.org

Szczotki płaskie służą głównie do rozczesywania włosów oraz masażu skóry.

pl.wikipedia.org

W fazie ostrej wskazane są masaż lodem bolesnej okolicy oraz środki przeciwzapalne.

pl.wikipedia.org

Lekarze podjęli natychmiastową akcję reanimacyjną – sztuczne oddychanie i masaż serca, po wypadku w pobliżu toru wylądował helikopter, który zabrał zawodnika do szpitala.

pl.wikipedia.org

Goście mogli korzystać również z kawiarni, basenu z zimną wodą, masaży, pedicurzystów oraz rzymsko-irlandzkiej łaźni parowej.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele technik tego masażu, wszystkie jednak polegają na stosowaniu systematycznych ruchów nacierania, głaskania, uciskania, ugniatania lub mocnego oklepywania skóry, mięśni lub stawów.

pl.wikipedia.org

Stosuje się masaż klasyczny (głaskanie, delikatne rozcieranie, ugniatanie podłużne, uciski jednoczesne) oraz masaż wirowy.

pl.wikipedia.org

Podstawową metodą terapeutyczną jest masaż połączony z wcieraniem odpowiedniej maści lub żelu (może go wykonać nawet osoba nie będąca rehabilitantem).

pl.wikipedia.org