Traductions de „miniony“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

miniony ADJ littér

miniony

pasado

w minionym roku

el año pasado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykrywacze metali znalazły również zastosowanie wśród pasjonatów historii oraz poszukiwaczy "skarbów" minionych epok.

pl.wikipedia.org

W rezultacie greckie góry i lasy znów zapełniły się uciekinierami przed falą terroru, jak było to w czasach minionej, hitlerowskiej okupacji.

pl.wikipedia.org

Wysoko oceniona została zarówno umiejętność oddawania przez autora realiów minionej epoki, jak i potęga licznych w utworze epickich scen zbiorowych i batalistycznych.

pl.wikipedia.org

Jedynym, niemym świadkiem minionych lat jest rozłożysty, ponad 300 letni dąb pamiętający czasy budowy kanału oraz wznoszenia mostu.

pl.wikipedia.org

Mae nie chce jednak pozwolić, żeby minione wydarzenia determinowały jej dalsze życie.

pl.wikipedia.org

W minionym ustroju jej książki były często wznawiane, stanowiąc obowiązkowe wyposażenie bibliotek.

pl.wikipedia.org

Przed wschodem słońca odprawiana jest jutrznia (gr. Ὂρθρος, cs. utrienia), stanowiąca dziękczynienie za minioną noc i prośbę o łaski boże na nadchodzący dzień.

pl.wikipedia.org

Szczególne napięcie panuje również w tych scenach utworu, kiedy jest mowa o minionych tragediach i zbrodniach, ważną rolę odgrywają efekty oświetlenia.

pl.wikipedia.org

W latach minionej epoki był to niezwykle rzadki w tej okolicy przypadek troski o ślady przeszłości.

pl.wikipedia.org

Biorą w nim udział zwycięzcy tych rozgrywek z minionego sezonu.

pl.wikipedia.org