Traductions de „napięcie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

napięcie SUBST nt

1. napięcie (naprężenie):

napięcie mięśni, sznurka

tensión f

2. napięcie fig (stan psychiczny):

napięcie

tensión f

trzymać/czekać w napięciu

mantener/esperar en suspenso

3. napięcie PHYS:

napięcie powierzchniowe

tensión f superficial

napięcie

Entrée d'utilisateur

napięcie

voltaje

Expressions couramment utilisées avec napięcie

napięcie powierzchniowe

tensión f superficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli wystąpi liczba trzycyfrowa, to pierwsza cyfra oznacza napięcie żarzenia.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ekran jest utrzymywany w potencjale uziemienia, a napięcie przenoszące sygnał jest przyłożone do środkowego przewodu.

pl.wikipedia.org

Gdy kanał już istnieje, zwiększanie napięcia dren-źródło powoduje zwiększanie prądu drenu.

pl.wikipedia.org

Rezultatem było załamanie się rozmów i dalszy wzrost napięcia w stosunkach między obydwoma krajami.

pl.wikipedia.org

To z kolei powoduje odkładanie się pewnego napięcia na niezerowej rezystancji kanału.

pl.wikipedia.org

Wywołuje ona zaburzenia metaboliczne, skutkujące opóźnieniem rozwoju, napadami drgawek oraz zwiększonym napięciem mięśniowym.

pl.wikipedia.org

Im większe różnice w ich naturze, tym większe napięcie międzyfazowe lub powierzchniowe.

pl.wikipedia.org

Zmiana położenia pokrętła pozwala więc na jednoczesną regulację napięcia we wszystkich fazach.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem kabiny sekcyjnej jest zmniejszanie spadków napięć i strat mocy w sieci trakcyjnej.

pl.wikipedia.org

Napięcia jednak szybko ucichły, przywódcy obydwu partii nie dopuścili do kolejnego rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org