Traductions de „następca“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

sucesor(a)

następca(-czyni) m (f)

el príncipe heredero

następca m tronu

sucesor al trono

następca m tronu

causahabiente

następca prawny

príncipe heredero

następca, -czyni m, f tronu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zatem jagielloński półgrosz był następca dawnego kwartnika – stąd czasami pojawiająca się nazwa „duży kwartnik”, a „mały kwartnik” to kazimierzowska ćwierćgroszówka.

pl.wikipedia.org

Jako następca tronu był stale otoczony przez oportunistów, którzy liczyli na jego względy.

pl.wikipedia.org

Mając 7 lat następca tronu otrzymał od ojca swój własny regiment gwardii.

pl.wikipedia.org

Po śmierci dziadka 29 sierpnia 1790 został następcą tronu.

pl.wikipedia.org

Mimo jednak podejmowanych prób następca tronu wciąż żył, a do dworu zaczęły napływać plotki o losie jaki zgotowały te dwie kobiety poprzedniej żonie cesarza.

pl.wikipedia.org

Socjaliści na jego następcę wyznaczyli wówczas Željka Šturanovicia.

pl.wikipedia.org

Już jego następca odetnie się od związków z papiestwem i zaniecha ceremonii w wiecznym mieście.

pl.wikipedia.org

Gardner oznajmiła w marcu 2013, że ustąpi ze stanowiska, kiedy zostanie znaleziony jej następca.

pl.wikipedia.org

Jego następcy nie interesowali się zbytnio Żółkwią, przez co miasto podupadło, a majątek zlicytowano i rozprzedano.

pl.wikipedia.org

Billboard, megabaner, superbaner: dostępnymi wersjami są tradycyjny, pływający, rozwijany – następca tradycyjnego banera, poziomy, wydłużony prostokąt, obecnie najpopularniejsza forma reklamy internetowej.

pl.wikipedia.org