Traductions de „niekoniecznie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

niekoniecznie ADV

niekoniecznie

no necesariamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tej postaci dozwolonego użytku może korzystać każdy, kto działa na rzecz niepełnosprawnych (niekoniecznie będący osobą fizyczną), a nie sam niepełnosprawny.

pl.wikipedia.org

Standardowi idealnemu przeciwstawia on standard faktyczny, który tworzy realną normę porozumiewawczą, niekoniecznie zgodną z propagowanymi ideałami.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, herb nie zawsze był związany z rodem, oznaką szlacheckości było samo posiadanie herbu, niekoniecznie identycznego jak krewni.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie faktów zgodnie z zasadą przyczyny i skutku (która niekoniecznie pokrywała się z porządkiem chronologicznym) zwano mudus per incrementa (sposób według wzrostu).

pl.wikipedia.org

Są to cyklofany zawierające trzy mostki (niekoniecznie alifatyczne - często zawierające atomy siarki a czasem na mostkach nadbudowano pierścienie benzenowe) połączone jednym zwornikowym atomem węgla.

pl.wikipedia.org

Miano twórcy naiwnego niekoniecznie sytuuje go w kręgu artystów niekształconych.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania owego samuraja są głównym wątkiem serialu, jednak niemalże każdy odcinek przedstawia osobną historię, niekoniecznie zbliżającą bohaterów do odnalezienia „słonecznikowego samuraja”.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski dźwięczne, które w języku fińskim występują w szczątkowej postaci, w zapożyczeniach bardzo często tracą dźwięczność, co niekoniecznie znajduje odbicie w zapisie.

pl.wikipedia.org

Jeśli składana była innemu bogu niekoniecznie były to woły.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście mogło tak być, ale to nie znaczy, że ładny wygląd zawsze jest skutkiem ładnego projektu, niekoniecznie oryginalnego.

pl.wikipedia.org