Traductions de „niepokoić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . niepokoić VERBE trans

1. niepokoić perf za- (wzbudzać niepokój):

niepokoić

inquietar

2. niepokoić (zakłócać spokój):

niepokoić

molestar

II . niepokoić < perf za-> VERBE pron

niepokoić się o kogoś/coś

preocuparse por alguien/algo

niepokoić się czymś

inquietarse por algo

Expressions couramment utilisées avec niepokoić

niepokoić się czymś

inquietarse por algo

niepokoić się o kogoś/coś

preocuparse por alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedłużający się urlop zaczyna niepokoić jego amerykańskich zwierzchników.

pl.wikipedia.org

Bella widząc przestraszone zwierzę i niepokojąc się o los ojca postanawia go odszukać.

pl.wikipedia.org

Stąd zarówno chłopcy, jak i dziewczynki niepokoją się o swoje zdolności i są zazdrośni o władze oraz narządy płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Kondeusz wysłał grupę jazdy, by niepokoiła czoło kolumny sprzymierzonych, sam zaś uderzył na ich straż tylną.

pl.wikipedia.org

Jego potężne wpływy niepokoiły dwór, dlatego w początkach września 1682 roku został ogłoszony buntownikiem i 17 (27) września zaocznie skazany na śmierć.

pl.wikipedia.org

Czytelnika współczesnego niepokoić może pewien amoralizm tego dzieła.

pl.wikipedia.org

Kentlera nie niepokoiła seksualna aktywność dorosłych względem dzieci, jedynie ewentualnie zastosowana przy tym przemoc.

pl.wikipedia.org

Przegląd badań opublikowany w 2017 roku sugeruje, że ateiści razem z osobami głęboko wierzącymi najmniej niepokoją się śmiercią.

pl.wikipedia.org

Jednak zaczyna się niepokoić o brata, który od dłuższego czasu nie kontaktuje się z nim, co nie jest do niego podobne.

pl.wikipedia.org

Ruch liczył już wtedy 100 000 ludzi, co niepokoiło rząd francuski.

pl.wikipedia.org