Traductions de „nietknięty“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

nietknięty ADJ

nietknięty

intacto

nietknięty pieczęć, stan t.

virgen

nietknięty archiwa, dokumenty t.

íntegro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmiana szablonu projektu w żaden sposób nie wpływa na zawartość – informacje użytkowników pozostają nietknięte, dzięki czemu mogą płynnie przenieść się do nowego wyglądu swojej witryny.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując zniszczenia spowodowane przez katastrofy naturalne jako pretekst, wyburzano też budynki zniszczone w niewielkim stopniu, a także w ogóle nietknięte.

pl.wikipedia.org

Po mumifikacji sarkofag wraz z ciałem kobiety przetrwał nietknięty w grobowcu prawie trzy tysiące lat.

pl.wikipedia.org

Inne prace (fotomontaże) umieszczono w niemalże nietkniętym krajobrazie.

pl.wikipedia.org

Nie został nietknięty dosłownie ani jeden dom, każdy był choćby pokaleczony przez pociski.

pl.wikipedia.org

Jest najsłabiej rozwiniętym regionem kraju, ale na jego terenie występują nietknięte lasy deszczowe, rozległa sieć jaskiń, nadbrzeżne równiny i przybrzeżne wyspy koralowe zwane cay.

pl.wikipedia.org

Ciało jego było nietknięte i zdrowsze niż gdy było grzebane.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu względnie nietknięte regiony rozwinęły się gospodarczo i kulturalnie, natomiast tereny, na których toczono ciężkie walki, dotknął kryzys i zacofanie gospodarcze.

pl.wikipedia.org

W przeszłości były plany wyburzenia domu, ale lokalna społeczność zawsze była zgodna co do tego, żeby dom pozostał nietknięty.

pl.wikipedia.org

Ani jedna nie wypaliła i umocnienia pozostały nietknięte.

pl.wikipedia.org