Traductions de „niezależna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

estilo directo/indirecto

mowa f niezależna/zależna

Traductions de „niezależna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

mowa niezależna

estilo m indirecto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciepłota ciała – stała średnia temperatura ciała, właściwa zwierzętom stałocieplnym, niezależna od zmian temperatury otoczenia.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony niezależna i zmienna, a z drugiej strony stanowiąca głęboko i integralnie o ludzkiej osobie.

pl.wikipedia.org

Ojciec, choć mocno zatroskany, rozumie decyzję córki, pragnie, by czuła się wolna i niezależna, by wyszła za mąż z wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

W fazie troficznej występuje jednokomórkowa, niezależna ameba (myxoameba), żywiąca się bakteriami.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do stężenia molowego, molalność jest niezależna od temperatury i ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Głosowanie jest tajne, a podsumowania wyników dokonuje niezależna firma audytorska.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że u podłoża rumieńców leży niezależna od woli odpowiedź układu współczulnego i stymulacja beta-adrenergiczna receptorów ścian tych naczyń.

pl.wikipedia.org

Pamięć proceduralna jest niezależna od hipokampu, zlokalizowana jest w pętli tworzonej przez przedruchowe obszary kory, ciało prążkowane, wzgórze, móżdżek i obszary ruchowe kory.

pl.wikipedia.org

Artysta w każdym calu utalentowany rysownik i rzeźbiarz, dusza niezależna i rogata.

pl.wikipedia.org

Jest zadziorna, niezależna, uparta i ambitna.

pl.wikipedia.org