Traductions de „odnoszący“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

beneficiado (-a)

odnoszący korzyści

pertinente

odnoszący się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Agnostycyzm filozoficzny to pogląd odnoszący się do ludzkiego poznania.

pl.wikipedia.org

Niestety, jej chłopak, odnoszący sukcesy biznesmen, nie podziela jej entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Lutnia barokowa – termin odnoszący się do instrumentów lutniowych epoki baroku takich jak: niemiecka lutnia barokowa, francuska lutnia barokowa, arcylutnia, teorba, gallichon.

pl.wikipedia.org

Stagnacja – w hydrologii termin odnoszący się do stratyfikacji wód jeziornych, najczęściej odnosi się do stagnacji letniej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zamieniał odnoszący się do konkretnego wyobrażenia temat obrazu w różnobarwne i różnokształtne abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Wysoki blondyn, cieszący się opinią jednego z przystojniejszych graczy, odnoszący spektakularne sukcesy w popularnej dyscyplinie, z pozoru idealnie nadawał się na wzór aryjskiego sportowca.

pl.wikipedia.org

Gramatyczność, gramatykalność – termin odnoszący się do wypowiedzeń, oznaczający zgodność danego wypowiedzenia z prawidłami i wzorcami gramatycznymi danej odmiany języka, zinternalizowanej przez rodzimego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Kosmogonia memficka łączyła obydwa wcześniejsze wątki, przekaz jest jednak znacznie bardziej abstrakcyjny, odnoszący się do myśli i powołującego ją do życia słowa.

pl.wikipedia.org

Różni dostawcy mają różne oferty, ale większość usług hostingowych jest dostarczana jako model płatny w układzie minutowym, jako model stałej opłaty miesięcznej lub jako model odnoszący się do stanowiska.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie niż ewolucjoniści, odnoszący prawidłowości społeczeństw pierwotnych do społeczeństwa współczesnego, zakładał, że właśnie współczesna mu formacja jest „kluczem” zrozumienia wcześniejszych.

pl.wikipedia.org