Traductions de „odwzajemniać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . odwzajemniać, odwzajemnić perf VERBE trans

odwzajemniać

corresponder

II . odwzajemniać, odwzajemnić perf VERBE pron

odwzajemniać się komuś za coś

pagarle a alguien por algo con la misma moneda

Expressions couramment utilisées avec odwzajemniać

odwzajemniać się komuś za coś

pagarle a alguien por algo con la misma moneda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tej technice, aktorzy ukazani są w sposób wskazujący na zwrócenie do siebie twarzami, lub odwzajemniając spojrzenia, zazwyczaj też tocząc dialog.

pl.wikipedia.org

W 1950 przez trzy dni przebywał w szpitalu psychiatrycznym po tym, jak prześladował kobietę, która nie odwzajemniała jego uczucia.

pl.wikipedia.org

Opowiada o relacji z kobietą, która nie może bądź nie chce odwzajemniać okazywanych jej uczuć.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wytwarza się pozytywy stan równowagi społecznej odznaczający się wysokim stanem współpracy między obywatelami określonej wspólnoty, dużym zaufaniem, regułą odwzajemniania uczynności, znacznym zaangażowaniem obywatelskim.

pl.wikipedia.org

Publiczność często się odwzajemniała rzucaniem podobnych rzeczy na scenę.

pl.wikipedia.org

Młoda kobieta od razu go polubiła, i on odwzajemnia uczucie, choć dziewczyna nie jest za bardzo podobna do tej z portretu.

pl.wikipedia.org

Był zwierzęciem bardzo towarzyskim, kochał ludzi, którzy bardzo często odwzajemniali pozytywne uczucia.

pl.wikipedia.org

Ten jednak czuł się zbyt chory, ponadto nie odwzajemniał jej uczucia.

pl.wikipedia.org

Ten model dostosowuje tradycyjną logikę teorii gier do idei, że gracze odwzajemniają działania w celu współpracy.

pl.wikipedia.org

Roślina odwzajemnia się, zaopatrując grzyby w węglowodany, które wytwarza drogą fotosyntezy.

pl.wikipedia.org