Traductions de „ordynarny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

ordynarny ADJ

1. ordynarny język:

ordynarny

grosero

2. ordynarny makijaż:

ordynarny

vulgar

3. ordynarny kłamstwo:

ordynarny

ordinario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komisarze zareagowali uwagą, że ordynarne wrzaski nie przestoją biskupom.

pl.wikipedia.org

Napad był ordynarnym zamachem bandyckim.

pl.wikipedia.org

Dresiarze są grupą, której przypisuje się brak poszanowania zasad i norm współżycia społecznego, objawiający się m.in. używaniem ordynarnego, pełnego wulgaryzmów języka oraz akceptowaniem przemocy i przestępstw dla zaspokojenia własnych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Kalormeńczycy opisani są jako „tajemniczy”, „mądrzy” i „okrutni”; wspaniałość ich pełnej ogrodów stolicy przesłania biedę przeciętnych mieszkańców, ordynarnych i cuchnących.

pl.wikipedia.org

Ordynarne słowo nie wychodziło z jego ust.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia jednak zbyt mocno kojarzyłoby się merda, które w języku łacińskim i w językach romańskich jest ordynarne.

pl.wikipedia.org

Spektakl pokazywał cykliczne odradzanie się świata, mieszał wzniosłe z ordynarnym, sacrum z profanum, przedstawiał „świat na opak”, odwoływał się do symboliki „ciała groteskowego”, wykorzystywał wszechobecny w karnawale żywioł śmiechu.

pl.wikipedia.org

Skrzat w ordynarny sposób zażądał od nich pomocy.

pl.wikipedia.org

Była uważana przez arystokrację za ordynarną ze względu na pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Podobnie wyglądała sprawa z intonacją, która na początku w ogóle nie została zmieniona, natomiast w późniejszym okresie była przesadnie odzierana z subtelnej delikatności, czasami stawała się wręcz ordynarna.

pl.wikipedia.org