Traductions de „osłabnąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

osłabnąć <-nie; impér -nij>

osłabnąć dk. od słabnąć:

Voir aussi : słabnąć

słabnąć <-nie; impér -nij perf o-> VERBE intr

1. słabnąć człowiek:

słabnąć

debilitar

słabnąć od upału/ze zmęczenia

debilitarse por el calor/cansancio

2. słabnąć zainteresowanie:

słabnąć

atenuar

3. słabnąć ruch, wiatr:

słabnąć

debilitar

4. słabnąć ból, opór, trudności:

słabnąć

atenuar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nacisk taki osłabł, przynajmniej na jakiś czas, pod wpływem chrześcijaństwa, które uznaje celibat za cnotę.

pl.wikipedia.org

Jednak w połowie 1938 roku japońskie postępy osłabły, a przeciwnik przeszedł do taktyki walk partyzanckich.

pl.wikipedia.org

W następnych latach liczebnie wzmacniał się ośrodek warszawski, osłabły natomiast ośrodki opolski i wrocławski.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy siła pruskich ataków osłabła, do akcji weszła austriacka kawaleria (dotychczas trzymana w rezerwie).

pl.wikipedia.org

Jednakże po opadnięciu fali nastrojów i poparcia, udzielonemu gaullistom w wyborach parlamentarnych jego pozycja osłabła i w roku 1969 nie kandydował ponownie.

pl.wikipedia.org

Po nalocie ostrzał artyleryjski miasta osłabł, ale po południu został wznowiony, by wesprzeć zorganizowane wówczas natarcie pancerne.

pl.wikipedia.org

Obecnie wypływ ten albo ustał całkowicie, albo osłabł do tego stopnia, że nie można go wykryć.

pl.wikipedia.org

Na początku kampanii 2016/17 popełnił kilka błędów, przez które jego pozycja znacznie osłabła.

pl.wikipedia.org

W efekcie żądania niepodległościowe osłabły (popiera je 2-4% obywateli).

pl.wikipedia.org

Gdy tylko wojska aghlabidzkie osłabły, stały się celem ataków floty bizantyjskiej i weneckiej.

pl.wikipedia.org