Traductions de „ozdobić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

ozdobić <impér -dób>

ozdobić dk. od ozdabiać:

Voir aussi : ozdabiać

ozdabiać < perf ozdobić> VERBE trans

ozdabiać coś czymś

adornar algo con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedsionek świątyni (narteks) o wypukłej kopule, wybudowano w 1689, a ozdobiono malowidłami w roku 1692.

pl.wikipedia.org

Tekst ozdobił w kilku miejscach wierszowanymi przerywnikami o różnym metrum – najczęściej były to dystychy elegijne.

pl.wikipedia.org

Kościół ozdobił cyklem ukazującym polskich świętych władców i biskupów, wolną przestrzeń wokół postaci pokrył dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

Następnie rylcami dopracowano detale sylwetki i twarzy, a włosy ozdobiono srebrnym i miedzianym damaskinażem.

pl.wikipedia.org

Środkowe okna trzeciego piętra ozdobiono natomiast rzeźbami kobiet, dźwigającymi na swych ramionach gzyms koronujący wykusz.

pl.wikipedia.org

Wzbogaceniem kamienicy są symetrycznie umocowane balkony na drugim piętrze, które ozdobiono wzorzystymi ogrodzeniami z żelaznych prętów.

pl.wikipedia.org

W latach 2007–2008 wnętrze ozdobiono ikonami i freskami.

pl.wikipedia.org

W latach 1987-1988 ozdobił on ściany polichromią.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku dzięki wykorzystaniu dotacji unijnych obudowę zewnętrzną studni odnowiono i ozdobiono metalowymi ornamentami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Na tynkach zewnętrznych wymalowano tradycyjne chińskie motywy, natomiast sufit w korytarzu wejściowym ozdobiono według tradycji zachodnich.

pl.wikipedia.org