Traductions de „pasywny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pasywny ADJ

pasywny

pasivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby osiągające dochód pasywny bez wkładu własnej pracy nazywamy rentierami.

pl.wikipedia.org

Stanowi on sekwencję technik, stanowiących połączenie akupresury ważniejszych punktów na ciele człowieka z elementami pasywnej jogi, rozciągania i refleksologii.

pl.wikipedia.org

Idea domów pasywnych nie jest opatentowana, zastrzeżona ani nie podlega innym formom ochrony prawnej.

pl.wikipedia.org

Symetryzator antenowy jest zwykle urządzeniem pasywnym, wykorzystującym transformator na rdzeniu ferrytowym.

pl.wikipedia.org

Dzielniki napięć buduje się z elementów pasywnych (np. rezystory, kondensatory lub cewki).

pl.wikipedia.org

Istotą budownictwa pasywnego jest maksymalizacja zysków energetycznych i ograniczenie strat ciepła.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa podstawowe rodzaje szyków antenowych, pasywne oraz aktywne.

pl.wikipedia.org

Wędrówki bierne (pasywne) charakterystyczne dla zwierząt morskich, a zwłaszcza dla ich najmłodszych stadiów rozwojowych niezdolnych przeciwstawiać się ruchom wody – ikry i larw.

pl.wikipedia.org

Osoba bardziej dominująca w fabularnym związku bywa nazywana „otoko-yaku” (według zachodniego nazewnictwa „butch”, „tomboyish”), strona pasywna zwana jest „musume-yaku” („femme”).

pl.wikipedia.org

Ta pasywna technologia zmniejsza bezpośrednio zużycie energii przez zastąpienie sztucznego oświetlenia, a pośrednio redukując zapotrzebowanie na sztuczną klimatyzację.

pl.wikipedia.org