Traductions de „pierwowzór“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

arquetipo

pierwowzór m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stylistycznie przypominał on unowocześniony pierwowzór, pierwszy raz w historii zakładów z nadwoziem pięciodrzwiowym, jednak z francuskiego oryginału pozostały tylko szyby.

pl.wikipedia.org

Pierwowzór powstał w nurcie uwielbienia wsi w 1923.

pl.wikipedia.org

Inna niż w pierwowzorze siłownia spowodowała również zmiany w wyglądzie zewnętrznym jednostki, przejawiające się m.in. w użyciu jednego komina zamiast dwóch.

pl.wikipedia.org

Sposób sterowania maszyną żakardową stanowi pierwowzór pamięci (karty perforowane) komputera.

pl.wikipedia.org

Znaleziska archeologiczne dowodzą, że pierwowzorem pagody w typie chińskim są wieże strażnicze.

pl.wikipedia.org

Jego rękojeść różniła się od pierwowzoru dwoma dodanymi do kabłąka obłękami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Postać tę ukazano tym razem zgodnie z powieściowym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Bohatera literackiego i jego pierwowzór wiąże nie tylko zbieżność imienia i nazwiska.

pl.wikipedia.org

Kolutos pierwowzór częściowo rozbudował, częściowo skrócił, zasadniczo jednak zepsuł transponując go na heksametr nonniański, do czego nie posiadał wystarczającej biegłości językowej.

pl.wikipedia.org

Od pierwowzoru synagogę różnił układ okien na fasadzie, co świadczyło o innym układzie wnętrz oraz mniejszym rozmiarze budynku.

pl.wikipedia.org