Traductions de „podłogę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

la lluvia ha empapado el suelo

deszcz zmoczył podłogę

Traductions de „podłogę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wykładać podłogę kafelkami

cubrir el suelo de azulejos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie szarpaniny z przestępcą został odepchnięty i uderzył głową o podłogę.

pl.wikipedia.org

Wskutek środka usypiającego dosypanego do jej kubka bohaterka osuwa się na podłogę.

pl.wikipedia.org

Ściany baraku w dzień pokrywały się szronem, ponieważ drzwi i okna były otwarte, a kiedy w nocy zamykano je, szron topniał i ściekał na podłogę.

pl.wikipedia.org

O świcie dnia, w którym rozpocznie praktykę, praktykujący czyści i podłogę w sanktuarium, potem spryskuje perfumowaną wodą i szoruje perfumowanym błotem.

pl.wikipedia.org

Pomalowano sufit i ściany, w prezbiterium wymieniono podłogę z desek, a także ujednolicono jego trzy główne elementy: chrzcielnicę, ołtarz i ambonę, pokrywając dwa ostatnie kamieniem.

pl.wikipedia.org

Oratorium ma płaski kasetonowy sufit i marmurową podłogę.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy śpiewając pastorałki i chodząc w koło izby, równocześnie stukali kijami o podłogę by wygonić złe moce od gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Skrzynia typu 673 posiadała jednopoziomową podłogę wykonaną z desek, opończę oraz odchylane burty boczne i tylną.

pl.wikipedia.org

Następnie atakujący ciska przeciwnikiem o podłogę i zazwyczaj próbuje go przypiąć.

pl.wikipedia.org

Są też modele ze specjalnym korytkiem w które wkleja się płytki, są one wkomponowane wtedy w podłogę i prawie niewidoczne.

pl.wikipedia.org