Traductions de „podniesioną“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

con la cabeza erguida

z podniesioną głową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Między murami znajduje się otwarta bramą miejska z podniesioną czarną broną i otwartymi brązowymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Głowę ma nakrytą czepcem kolczym oraz hełmem typu przyłbica z podniesioną zasłoną na twarz.

pl.wikipedia.org

Całość kojarzy się ze sceną teatralną: plan tylny przedstawia niszę podniesioną o dwa stopnie, z przodu natomiast, po lewej stronie, dziewczyna odsłania kotarę, co może imitować kurtynę proscenium.

pl.wikipedia.org

Otóż chciałoby się chodzić jednak z podniesioną głową.

pl.wikipedia.org

Nad tarczą na srebrno-błękitnym zawoju znajduje się złoty ryczący lew z podniesioną łapą.

pl.wikipedia.org

Herb zawiera umieszczoną na niebieskim polu, wspartą o podstawę tarczy herbowej, potrójnie blankowaną w zwieńczeniu, srebrną (białą) wieżę bramną, z podniesioną srebrną kratownicą.

pl.wikipedia.org

U stóp świętego leży półnagi żebrak z podniesioną prawą ręką.

pl.wikipedia.org

Stojąca lub siedząca postać ukazywana jest z podniesioną prawą dłonią z wyprostowanymi palcami, niekiedy także oburącz.

pl.wikipedia.org

Ościerza bramy obudowane białym kamieniem, wrota w kolorze złotawym, deski ułożone w jodełkę, w otworze bramnym widać podniesioną bronę.

pl.wikipedia.org

W środku znajduje się otwarta brama miejska ze złoto-czarnymi wrotami oraz złotą, podniesioną kratą (broną).

pl.wikipedia.org