Traductions de „popełnienia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

arma homicida

broń użyta do popełnienia przestępstwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W marcu 2021 r. został uniewinniony od zarzutów popełnienia przestępstw przekupstwa sportowego.

pl.wikipedia.org

Skryba pisał uważnie i żadna linijka tekstu nie została opuszczona w wyniku popełnienia błędu homoioteleuton.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność została uregulowana w postaci niedbalstwa (sprawca nie przewiduje możliwości popełnienia czynu, lecz powinien lub mógł przewidzieć), oraz lekkomyślności (sprawca przewiduje możliwość popełnienia przestępstwa, lecz niesłusznie przypuszcza, że go uniknie).

pl.wikipedia.org

Gracz, który zdobędzie punkt kontynuuje swoje podejście aż do popełnienia błędu (wtedy do stołu podchodzi jego rywal, który zagrywa w układ zastany po poprzedniku).

pl.wikipedia.org

Porywaczy chroniło jednak prawo, wszyscy byli nieletni w momencie popełnienia czynu.

pl.wikipedia.org

Formy zjawiskowe przestępstwa – formy popełnienia przestępstwa wyróżniane z uwagi na współdziałanie sprawcy przestępstwa z innymi osobami.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach jego złe prowadzenie się doprowadziło do utraty przez niego wszystkich urzędów oraz popełnienia seppuku.

pl.wikipedia.org

Po drugie, gdy grzech obiektywnie lekki ukierunkowany jest ku popełnieniu grzechu ciężkiego, np. gdy ktoś używa pustosłowia dla skłonienia siebie i kogoś do popełnienia cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org

Podżeganie – jedna z form popełnienia przestępstwa (forma zjawiskowa).

pl.wikipedia.org

Właściwy tym czasom perwersyjny pociąg do wszystkiego, co miało związek ze śmiercią i z makabrą, manifestowały, namawiając kolejno wszystkich przyjaciół do popełnienia samobójstwa”.

pl.wikipedia.org