Traductions de „poprawek“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

dar los últimos toques a algo

dokonywać ostatnich poprawek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaletą takiego rozwiązania jest również aktualność tego fragmentu, którego zawartość może się zmieniać, gdy jego autor dokona poprawek.

pl.wikipedia.org

Teoria perturbacji posiada swoje korzenie we wczesnej mechanice nieba, w której teoria epicyklów była używana do czynienia małych poprawek w przewidywanych ścieżkach planet.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem negocjacji były szczegółowe rozmowy na temat składu rządu i poprawek do konstytucji, ustanawiających urząd premiera Zimbabwe.

pl.wikipedia.org

W roku 1969 dokonano dalszych poprawek, głównie nadwozia; mimo to rezultaty były niezadowalające, a firma nie wygrała żadnej eliminacji.

pl.wikipedia.org

Dlatego też pracownicy, którzy rozpoczęli pracę o północy, nie byli przygotowani na napotkane warunki, a przekazane im opisy procedur pełne były ręcznych poprawek i skreśleń.

pl.wikipedia.org

Później konstruktor udoskonalał i unowocześniał swój wynalazek wprowadzając w nim wiele poprawek.

pl.wikipedia.org

Czystopis – gotowy tekst przygotowany do łamania lub druku, który jest po wszystkich korektach i jednocześnie nie zawiera śladów poprawek.

pl.wikipedia.org

Aktorka wprowadziła kilka poprawek, takich jak prostsza linia dekoltu i szerszy pasek.

pl.wikipedia.org

Obliczenie tych poprawek wymagało skomplikowanych obliczeń, praktycznie niemożliwych do przeprowadzenia manualnie.

pl.wikipedia.org

Nie naniesiono jednak żadnych poprawek, gdyż uznano, że prawdopodobieństwo oderwania drzwi bagażowych w locie jest bardzo małe.

pl.wikipedia.org