Traductions de „przedstawiony“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

reseñado documento

przedstawiony dokument

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości z nich przewija się wątek konfliktu płci, przedstawiony z nieubłaganym fatalizmem, silnie oddziaływający na odbiorcę nastrojowością sytuacji scenicznych.

pl.wikipedia.org

Podstawę figur stanowią konsole o bogatej dekoracji roślinnej, zaś zwieńczenie baldachimy w formie wielobocznych wieżyczek na których został przedstawiony koncert anielski.

pl.wikipedia.org

Hogarth w scenie w tawernie ukazuje zepsucie młodego człowieka, jego upadek moralny; tak przedstawiony motyw miał piętnować zepsucie angielskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony fikcyjny świat stanowi całkowite zaprzeczenie utopijnego „raju na ziemi”, prezentując najgorszą możliwą do spełnienia się wizję przyszłości.

pl.wikipedia.org

Ów minimalizm miał w zamierzeniu uczynić grę intuicyjną dla gracza, tak aby mógł on eksplorować świat przedstawiony i doznać uczucia zadziwienia bez bezpośrednich wskazówek.

pl.wikipedia.org

Władca został przedstawiony siedzący na tronie pod chroniącym przed skwarem słonecznym baldachimem, odziany w długi chiton i płaszcz, z kapeluszem na głowie i berłem w ręku.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony wyżej podział jest zwyczajowy i dotyczy zakresu przeprowadzanych badań.

pl.wikipedia.org

W polskiej wersji anime jest przedstawiony jako kobieta, choć w rzeczywistości jest mężczyzną – gejem i transwestytą.

pl.wikipedia.org

Zauważyć można pierwsze próby rozciągnięcia akcji figuralnej oraz jej podział na dwa plany, przy czym drugi plan przedstawiony jest z zachowaniem gradacji skali.

pl.wikipedia.org

Został przedstawiony jako niemal prostokątna istota, bez wyraźnie wydzielonej głowy w kształcie serca, na której znajdują się jedynie owalne oczy i wielka paszcza.

pl.wikipedia.org