Traductions de „przejąć się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przejąć się

przejąć się dk. od przejmować się:

Voir aussi : przejmować się

przejmować się < perf przejąć się> VERBE pron

1. przejmować się (brać sobie do serca):

przejmować się czymś

preocuparse por algo

przejmować się czymś

tomar algo en serio

2. przejmować się (niepokoić się):

przejmować się czymś

preocuparse por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie przejąłem się tym za bardzo, gdyż myślałem że jest to kolejny punkt kontrolny.

pl.wikipedia.org

Wellesley przejął się tą opinią.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie przejął się głęboko filozofią neoplatońską.

pl.wikipedia.org

Ten jednak nie przejął się tym, ochoczo odpowiadał na uwagi.

pl.wikipedia.org

Według nich odpowiednie władze przejęły się tym problemem i niebezpieczeństwem dla ludzi, zlecając nawet specjaliście schwytanie jednego osobnika.

pl.wikipedia.org

Zubizarreta jednak nie przejął się tym i szybko zaczął gromadzić trofea.

pl.wikipedia.org

Atos jako jedyny wówczas nie przejął się tą wieścią twierdzą, że ich jest czworo, a on jeden, więc nie ma się czego obawiać.

pl.wikipedia.org

Czeszka tak przejęła się niepowodzeniem, że nie potrafiła wygrać najprostszych piłek.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1994 roku stworzył wokół siebie mit człowieka z ludu, który przejął się demoralizacją elit politycznych.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadków, wokaliści początkowo udawali, że nic się nie stało, po czym uciekli ze sceny, zaś sama publiczność nie przejęła się wpadką.

pl.wikipedia.org