Traductions de „przejrzysty“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przejrzysty ADJ

1. przejrzysty (przezroczysty):

przejrzysty powietrze, woda

transparente

2. przejrzysty (jednoznaczny):

przejrzysty aluzja, układ

transparente

przejrzysty aluzja, układ

claro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie brama kamienicy, okna, drzwi – otwierane i zamykane – pełnią zarówno funkcję dramaturgiczną, jak i przynoszą przejrzyste przenośnie rodzących się i ginących nadziei i oczekiwań”.

pl.wikipedia.org

Dzień po wykluciu w przejrzystym ciele widać wyraźnie serce.

pl.wikipedia.org

Jasne i przejrzyste reguły prowadzenia polityki gospodarczej oraz samodzielność przy jej prowadzeniu umożliwiłyby uniknięcie zjawiska dynamicznej niespójności.

pl.wikipedia.org

Skrzydła są duże, przejrzyste lub u nasady nieco przyciemnione.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak są jednymi z bardzie przejrzystych (transparentnych) form inwestowania przez zawodowych inwestorów powierzonych środków.

pl.wikipedia.org

Od czternastego roku życia zajmował się malowaniem waterschilderen, były to wielkie kompozycje, namalowane na płótnie przy użyciu nieprzejrzystych akwareli i tempery.

pl.wikipedia.org

Wycięcie płótna pod nóżkami pajęczymi powoduje wyodrębnienie elementów oraz motywów zdobniczych tworzących wraz z łączącymi je nitkami lekką, przejrzystą kompozycję upodabniającą haft snutkowy do koronki.

pl.wikipedia.org

Metody psychometryczne charakteryzowały się natomiast brakiem zależności od konkretnej teorii, przejrzystą strukturą i jasnymi, jednoznacznymi zasadami oceny.

pl.wikipedia.org

Im bardziej przejrzysta woda tym mniej obserwuje się osobników.

pl.wikipedia.org

Wskutek ich połączenia powstała ciecz - substancja była nieprzejrzysta i o niskiej gęstości.

pl.wikipedia.org