Traductions de „przepis“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przepis <gén -su> SUBST m

1. przepis CULIN:

przepis

receta f

2. przepis (recepta):

przepis

receta f

„wydaje się z przepisu lekarza”

“venta bajo fórmula médica”

3. przepis (zarządzenie):

przepis

regla f

przepisy ruchu drogowego

reglamento m de tráfico [lub tránsito]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należy także zaznaczyć, że do rzecznika konsumentów stosuje się odpowiednio przepis art. 63 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo osoby stosujące tę metodę użytkują najczęściej bardzo duże kotwiczki, w ilościach wykraczających poza określone przepisami prawa.

pl.wikipedia.org

Analiza przepisów prawa i działalności praktycznej wybranych miast i gmin województwa poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Oto jeden z pierwszych (jeśli nie pierwszy) przepisów uzyskiwania lustra po polsku.

pl.wikipedia.org

Przypisuje mu się, że tutaj opracował nowe państwowe przepisy dotyczące produkcji spirytualiów i sprecyzował w sposób naukowy, niejasne dotąd, potoczne pojęcie „wódka”.

pl.wikipedia.org

Nie spełnia polskich przepisów dla lokalu mieszkalnego, przez co nie jest obiektem stałym, i m.in. nie można w nim uzyskać zameldowania.

pl.wikipedia.org

Sygnalizacja kolejowa – całość urządzeń, sygnałów i przepisów, używanych do bezpiecznego i sprawnego prowadzenia ruchu kolejowego.

pl.wikipedia.org

Prócz tego rzut karny stanowi sankcję w stosunku do szeregu innych przewinień wymienionych w różnych rozdziałach przepisów gry.

pl.wikipedia.org

Była autorką wielu przepisów kulinarnych, a inne (tradycyjne) poddała modyfikacjom i udoskonaleniom, należała do smakoszy kuchni europejskiej.

pl.wikipedia.org

Większość przepisów dotyczących funduszy inwestycyjnych stosuje się odpowiednio.

pl.wikipedia.org