Traductions de „przesadny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przesadny ADJ

przesadny

exagerado

przesądny ADJ

przesądny

supersticioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychowywany był w przesadnej pobożności, co odbiło się na jego charakterze.

pl.wikipedia.org

Media donosiły o jego przesadnej fascynacji bronią palną.

pl.wikipedia.org

Powoduje przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku i zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Pozowanie; przyjmowanie określonej, często nietypowej lub przesadnej postawy ciała, lub sposobu bycia.

pl.wikipedia.org

Musset uważał bowiem, iż niestałość człowieka, brak odpowiedzialności za własne czyny, upór i przesadna miłość własna są przyczynami nieszczęść jednostek oraz osób z nimi związanych.

pl.wikipedia.org

Jednak wobec ludzi tanuki są życzliwsze, choć przejawiają przesadne skłonności do wojaczki i konfliktów.

pl.wikipedia.org

Brak dodatkowych ataków na kubańskie lotniska był spowodowany przesadnymi doniesieniami pilotów na temat zniszczeń powstałych 15 kwietnia.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet temu alfabetowi, który z założenia miał scalić gwary śląskie, zarzuca się przesadne odejście od morfologii języka i liczne niekonsekwencje.

pl.wikipedia.org

Artysta łączył świadomie subtelność z groteską w przesadnym dramatyzmie.

pl.wikipedia.org

Jej twórczość dla młodych czytelników zawiera elementy edukacyjne bez popadania w przesadny dydaktyzm.

pl.wikipedia.org