Traductions de „przesilenie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

solsticio

przesilenie nt

Traductions de „przesilenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przesilenie letnie

solsticio m de verano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzień 21 czerwca został wybrany, gdyż jest to pierwszy dzień lata oraz czas przesilenia letniego (najkrótsza noc w roku).

pl.wikipedia.org

Wieje w okresie od pierwszego dnia wiosny do przesilenia wiosennego.

pl.wikipedia.org

Okres ten, przypadający w okolicy przesilenia zimowego (w starożytności wypadało to 24 grudnia), był czasem zabawy i obdarowywania się podarkami.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1938 doszło do kolejnego przesilenia rządowego.

pl.wikipedia.org

Według jednej z teorii bryła kościoła oddaje pozycje słońca z okresu przesilenia wiosennego i jesiennego.

pl.wikipedia.org

Wobec słabnięcia elementu bułgarskiego i jego postępującej slawizacji zwiastowało to rychłe przesilenie i zmiany.

pl.wikipedia.org

Odbywa się ona w czasie przesilenia wiosenno-letniego, kiedy noc jest najkrótsza, a dzień najdłuższy.

pl.wikipedia.org

Baskowie, podobnie jak wiele innych ludów, poświęcili słońcu noc przesilenia letniego.

pl.wikipedia.org

Za pomocą zegara można było obliczyć południe słoneczne z dokładnością do połowy sekundy, pozwalał on także na obliczenie z dużą precyzją wysokości słońca podczas przesileń.

pl.wikipedia.org

Wszystkie piramidy mają schody po zachodniej stronie, co pozwala wchodzącym na nie rankiem w przesilenie zimowe obserwować wschód słońca.

pl.wikipedia.org