Traductions de „przewodzenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przewodzenie ciepła

Entrée d'utilisateur

przewodzenie ciepła

conducción térmica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdobywa pożywienie paraliżując ofiarę swoją śliną, a związkiem paraliżującym jest sorycydyna, która blokuje przewodzenie impulsów nerwowych.

pl.wikipedia.org

Mechanizm deflagracji polega na przekazywaniu energii termicznej poprzez promieniowanie i przewodzenie ciepła od warstwy, w której zachodzi utlenianie do dalszych warstw.

pl.wikipedia.org

Utrata ciepła przy zbyt wysokiej temperaturze odbywa się w sposób bierny (promieniowanie, przewodzenie i konwekcja) i czynny (parowanie potu).

pl.wikipedia.org

Został oskarżony o przewodzenie tajnej organizacji kontrrewolucyjnej o charakterze monarchistycznym, prowadzenie działań dywersyjnych i agitacji antyradzieckiej.

pl.wikipedia.org

Wchodząca do płetwy tętnica z ciepłą krwią jest otoczona przez sieć anastomozujących żył, w których krew jest ocieplana przez przewodzenie ciepła z tętnicy.

pl.wikipedia.org

Ich zaletą jest niska masa oraz możliwość powtórnego przetworzenia, wady: wysoka podatność na korozję, przewodzenie prądu, podatność na kradzieże i konieczność wymiany po wykolejeniu pociągu.

pl.wikipedia.org

Łącząc się z receptorami nikotynowymi w zwojach, blokują działanie acetylocholiny i hamują przewodzenie impulsów w AUN.

pl.wikipedia.org

Przewodzenie ciepła przez łączone materiały ma zasadniczy wpływ na powstawanie strefy wpływu ciepła.

pl.wikipedia.org

Ze względu na panującą w termosferze wysoką próżnię, przewodzenie ciepła niemal nie zachodzi i obiekty w termosferze szybko tracą ciepło przez wypromieniowanie.

pl.wikipedia.org

Niska przepuszczalność promieniowania długofalowego przez izolację transparentną ogranicza radiacyjne straty ciepła (efekt szklarni), a jej wewnętrzna struktura zmniejsza straty ciepła przez konwekcję i przewodzenie.

pl.wikipedia.org