Traductions de „przydzielać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przydzielać, przydzielić perf VERBE trans

przydzielać

asignar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mandaty przydziela się zgodnie z określoną w ten sposób kolejnością, poczynając od najwyższego wyniku do najniższego, aż do momentu, gdy liczba dostępnych miejsc zostanie wyczerpana.

pl.wikipedia.org

To on przydziela misje egzorcystom, zajmuje się dokumentacją, a także pracuje co nieco w departamencie naukowym.

pl.wikipedia.org

Greccy i rzymscy artyści przydzielali bóstwom atrybuty, które symbolizowały ich moc, rangę oraz umożliwiały identyfikację.

pl.wikipedia.org

W tym celu przydzielał więźniom prace do wykonania w obozie, np. tworzenie list osób do deportacji czy pomaganie przy ładowaniu ludzi do wagonów.

pl.wikipedia.org

Obiektowi można przydzielać nowe oraz usuwać stare role w dowolnym momencie wykonania programu, eliminując tym samym problemy pojedynczości oraz niezmienności.

pl.wikipedia.org

Do takiego batalionu przydzielano zazwyczaj od 3 do 5 dział.

pl.wikipedia.org

Wszystkim przydzielano równe kawałki ziemi (z pracującymi na niej helotami) i nadmierna dzietność sprawiałaby kłopot z utrzymaniem tego stanu.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego huta posiadała własny tartak, dużo ziemi, którą przydzielano robotnikom, własną cegielnię i wytwórnię pustaków.

pl.wikipedia.org

Jej dowództwo pełniło rolę dowództwa taktycznego, któremu w miarę potrzeb i możliwości przydzielano określone jednostki piechoty, często wzmacniając je artylerią i pododdziałami kawalerii.

pl.wikipedia.org

Dawano wykonawcom wolną rękę także odnośnie do repertuaru, ponieważ nie było komisji radiowej, która przydzielałaby piosenki.

pl.wikipedia.org