Traductions de „przywracać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przywracać, przywrócić perf VERBE trans

przywracać porządek, spokój:

przywracać

restablecer

przywracać komuś życie

volver la vida a alguien

przywracać komuś życie

resucitar a alguien

Expressions couramment utilisées avec przywracać

przywracać komuś życie

volver la vida a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System ten ma symulować i przywracać zdrowie do wszystkich mięśni, stawów i organów w ciele człowieka.

pl.wikipedia.org

Skrzynki lęgowe służą ochronie gatunkowej, sprzyjają bioróżnorodności, a wystawione w odpowiedniej ilości i proporcjach przywracają biorównowagę.

pl.wikipedia.org

Realizacja tego programu przywraca wolność osobistą na drodze rozwoju duchowego.

pl.wikipedia.org

Podział na gromady został zniesiony z dniem 1 stycznia 1973 r., przywracając podział powiatów na gminy.

pl.wikipedia.org

W latach 2000–2013 dokonano za kwotę prawie 10 mln złotych rekonstrukcji wystroju wnętrza, przywracając sztukaterie oraz polichromie na sklepieniach.

pl.wikipedia.org

Holandia przywracała do służby stare okręty, które pamiętały jeszcze poprzednią wojnę.

pl.wikipedia.org

Druidzi wierzyli, że jemioła dodana do napoju przywraca zwierzętom płodność i jest remedium na wszelkie zatrucia.

pl.wikipedia.org

Mulan rusza do pałacu cesarskiego, gdzie ratuje cesarza, czym przywraca honor swojej rodzinie i sobie.

pl.wikipedia.org

Substancja wykazuje też działanie przeciwzapalne i przywraca naturalną równowagę komórek tucznych (mastocytów).

pl.wikipedia.org

Urosz zawarł z nimi jesienią 1254 roku separatystyczny pokój, który przywracał stan sprzed wojny.

pl.wikipedia.org