Traductions de „realizm“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

realizm <gén -mu> SUBST m

realizm

realismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podkreśla idee, zakomunikowane już na początku opowieści, kiedy to narrator zapowiada swoje oddanie realizmowi.

pl.wikipedia.org

Pojęcie znaku wydawało się zbyt słabe, aby przekazać pełny realizm i moc, które tradycja widziała w sakramentach.

pl.wikipedia.org

Większym realizmem odznaczają się taktyczne strzelanki, które wymagają pracy zespołowej i zastosowania określonej strategii do odniesienia zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Tu osiągnął pełny realizm, z dbałością oddał szczegóły oraz refleksy świetlne; światło pada z lewej strony, dyskretnie oświetla niektóre partie kościoła.

pl.wikipedia.org

Reprezentant realizmu, który dzięki wiernemu odwzorowaniu i realności w swoich dziełach, jest określany jako ojciec madryckiej szkoły hiperrealizmu.

pl.wikipedia.org

Pisze w nurcie realizmu, choć nie obce są mu elementy poetyki surrealizmu oraz postmodernizmu.

pl.wikipedia.org

W jego obrazach dominuje realizm, wyraźnie zarysowane charaktery i intymizm, którym wzbogacał typowe francuskie tematy.

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym w rozwoju twórczości artysty można zaobserwować stopniowe odchodzenie od realizmu do coraz większego przetwarzania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Panorama zwraca także uwagę szczegółowością i realizmem, zwłaszcza bardzo rozbudowanym sztafarzem ulicznym; zwraca uwagę zwłaszcza przedstawienie licznych kominów zadymiających okolicę.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w malarstwie historycznym, które przedstawiał poprzez realizm retrospektywny.

pl.wikipedia.org