Traductions de „reformować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

reformować < perf z-> VERBE trans

1. reformować (wprowadzać innowacje):

reformować

reformar

reformować

innovar

2. reformować RÉLIG:

reformować kościół

reformar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielokrotnie reformowano organizację resortów jak i średniego szczebla zarządzania.

pl.wikipedia.org

W czasie trzeciej kadencji reformowano także system państwowej opieki społecznej i pomocy bezrobotnym.

pl.wikipedia.org

Cesarz ten rozpoczął organizować administrację państwową i kościelną, próbował reformować kalendarz, sztukę, literaturę oraz pismo i język.

pl.wikipedia.org

Chciano w ten sposób ratować państwo, czyniąc swoich poddanych bardziej lojalnymi (reformowano także ustrój miast, wprowadzono powszechną oświatę utp.).

pl.wikipedia.org

Stopniowo reformowano też w tym okresie ordynacje wyborcze do innych sejmów krajowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto w istotnym stopniu reformował prawo małżeńskie, uwzględniając częściowo postulaty duchowieństwa, wprowadzając wyłącznie wyznaniową formę zawarcia małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Sam taczeryzm stał się wzorem dla polityków usiłujących reformować gospodarki swoich krajów.

pl.wikipedia.org

Reformował flotę na wzór nowoczesnych struktur, jakie posiadały największe mocarstwa europejskie.

pl.wikipedia.org

Reformuje zgromadzenie, porządkuje ekonomię dóbr klasztornych i włości dziesięcinnych.

pl.wikipedia.org

Wypracował w bardzo wysokim stopniu swą znajomość esperanta reformując je na rzecz własnych badań.

pl.wikipedia.org