Traductions de „rozłąka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

rozłąka SUBST f

rozłąka

separación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odmówił jednak, gdyż oznaczałoby to rozłąkę z żoną, która ze względu na wyraźne semickie rysy nie mogłaby do niego dołączyć.

pl.wikipedia.org

Przed epoką kolei żelaznych rozstania po ukończeniu nauki oznaczały często rozłąkę na bardzo długi czas, a nawet na zawsze.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła zakonne życie z entuzjazmem, chociaż rozłąka z rodziną była dla niej ciężkim przeżyciem.

pl.wikipedia.org

Jesteśmy wówczas skazani na długotrwałą rozłąkę z bliskimi.

pl.wikipedia.org

Rozłąka z rodziną w dużym stopniu wpłynęła na jego dzieła literackie.

pl.wikipedia.org

Nieobecność ojca bywa interpretowana jako symbol pracy górniczej i związana z nią rozłąka z najbliższymi.

pl.wikipedia.org

Dramat ludzkiej rozłąki sugerują fotografie rodzinne wiszące w domach opuszczonych kobiet.

pl.wikipedia.org

Kłopoty z wizą dziewczyny skazują młodych kochanków na rozłąkę.

pl.wikipedia.org

Nie reaguje ono emocjonalnie na rozłąkę z opiekunem, nawet w sytuacji zagrożenia.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa przyniosła pisarce rozłąkę z ukochaną siostrą oraz śmierć obojga rodziców.

pl.wikipedia.org