Traductions de „roztopić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

roztopić

roztopić dk. od roztapiać:

Voir aussi : roztapiać

I . roztapiać < perf roztopić> VERBE trans

roztapiać

derretir

roztapiać

fundir

II . roztapiać < perf roztopić> VERBE pron

roztapiać roztapiać się:

roztapiać się

derretirse

roztapiać się

fundirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby ją roztopić użyto gorącego powietrza.

pl.wikipedia.org

Hydraty wydobywa się obecnie przede wszystkim przez wtłaczanie do złóż gorącej wody, by roztopić lód, oraz dokonywanie odwiertów w celu obniżenia ciśnienia.

pl.wikipedia.org

To wszystko przez dziurę ozonową, przez którą roztopiła się większość jego domu i jego przyjaciele.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza wieża była bardzo zniszczona – znajdujący się na niej dzwon z 1636 roku spadł z wielkim hukiem, a żar ognia całkowicie go roztopił.

pl.wikipedia.org

Masło (dwie łyżki ~ 29g) należy roztopić na patelni.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu spadł deszcz i wielu mężczyzn roztopiło się.

pl.wikipedia.org

Kaj żartuje sobie, że postawiłby ją na gorącym piecu, żeby się roztopiła.

pl.wikipedia.org

Niesolone czyste masło o zawartości tłuszczu 82 procent należy wolno roztopić w garnku, najlepiej o grubym dnie doprowadzając do wrzenia aby woda odparowała.

pl.wikipedia.org

Następnie lud roztopił się w etnosie wielkoruskim.

pl.wikipedia.org

Ponadto tabor, torowiska i wiadukty zestarzały się, wymagając remontów, a szalejąca hiperinflacja roztopiła rezerwy finansowe właścicieli przeznaczone na te cele.

pl.wikipedia.org