Traductions de „rufy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

viento en popa

wiatr m od rufy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

Muring zastępuje wówczas kotwicę, boję cumowniczą, bądź cumę obłożoną na dalbie jednocześnie z rufy do nabrzeża biegną 2 cumy, co umożliwia pewne umocowanie jachtu w pozycji prostopadłej do pomostu.

pl.wikipedia.org

Jego pawęż była typowo holenderska – miała kształt amfory, który nadawały jej półkoliste, bogato zdobione galerie na krawędziach dolnej części rufy.

pl.wikipedia.org

Cumy biegną skośnie od dziobu jednostki w przód i od rufy w tył, szpringi zaś odwrotnie, kontrując cumy.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu oraz rufy uzyskuje się coraz bardziej zaokrąglone kształty.

pl.wikipedia.org

Istnieje rodzaj rufy konchowej o znacznym wydłużeniu i zastąpionej pawęży litym blokiem.

pl.wikipedia.org

Wtedy pierwsza od dziobu nosi nazwę forsztagu, a następne w kierunku rufy to trumsztag, bombramsztag, bramsztag, stensztag i sztag.

pl.wikipedia.org

Dla zrównoważenia ciężaru gondoliera stojącego na końcu rufy na dziobie umocowano il ferro – ciężkie stalowe okucie.

pl.wikipedia.org

Jachty żaglowe znacznie różnią się między sobą kształtem kadłuba, długością, wysokością burty, czy kształtem dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu i rufy grubość pancerza zmniejszała się do 114 mm.

pl.wikipedia.org