Traductions de „schładzać“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

enfriar

schładzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wina można schładzać w lodówce, jednak kilkakrotnie szybciej można je schłodzić, zanurzając butelkę w chłodnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Litosfera jest tu tak cienka, że magma wydostaje się na powierzchnię i, schładzając się w kontakcie z zimną wodą oceanu, zastyga w postaci bazaltowych skał dna oceanicznego.

pl.wikipedia.org

Silnik także grzał się dużo bardziej niż seryjne, lecz znaleziono odpowiednie rozwiązanie w projektowaniu nadwozia i spojlerów, które skutecznie schładzały prawie 380-konny samochód.

pl.wikipedia.org

Miały one zapewnić większy przepływ powietrza, a co za tym idzie, schładzać hamulce.

pl.wikipedia.org

Jednak niektórzy producenci ze względu na preferencje konsumentów mocno schładzają wino przed butelkowaniem i filtrują, co zwiększa koszty i może niekorzystnie wpływać na jakość.

pl.wikipedia.org

Nalewana do aluminiowych pojemników (dzięki temu szybciej się schładza), które kształtem przypominają termos.

pl.wikipedia.org

Transfer przechowywanej substancji, np. do kolby reakcyjnej, prowadzi się w ten sam sposób, tyle że w przeciwnym kierunku (substancję w ampule doprowadza się do wrzenia, a kolbę się schładza).

pl.wikipedia.org

Mieszanka gazowo-parowa schładza się w trakcie procesu dyfuzji w kierunku schładzanego dna, co powoduje przesycenie pary.

pl.wikipedia.org

Ulega tam on spontanicznemu rozdziałowi na dwie warstwy, gdy schładza się do temperatury pokojowej, dzięki temu, że skład azeotropu jest funkcją jego temperatury.

pl.wikipedia.org

Następnie czekoladę się powoli schładza, aby tłuszcz kakaowy jednolicie się skrystalizował.

pl.wikipedia.org