Traductions de „skrzynia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

skrzynia SUBST f

1. skrzynia (pojemnik):

skrzynia

caja f

skrzynia

cofre m

2. skrzynia ciężarówki:

skrzynia

plataforma f

3. skrzynia AUTO:

skrzynia biegów

caja f de cambios

Expressions couramment utilisées avec skrzynia

skrzynia biegów

caja f de cambios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawiera większą ilość oleju przekładniowego niż skrzynia francuska.

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na oś tylną poprzez 4-biegową manualną bądź 3-biegową automatyczną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

W następnych latach skupił się na projektowaniu silników i skrzyń biegów.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie stanowiły też: kredens, almaria (szafa), sepst (skrzynia), kantor (sekretarz), apteczka.

pl.wikipedia.org

Obecnie skrzynie biegów wyposażone są w synchronizatory oraz stale zazębione koła o zębach skośnych.

pl.wikipedia.org

Ręczna skrzynia biegów, znana też jako manualna bądź mechaniczna – rodzaj skrzyni biegów stosowanej w pojazdach silnikowych.

pl.wikipedia.org

Skrzynia biegów musiała mieć co najwyżej pięć biegów (plus wsteczny), zabronione było korzystanie z sekwencyjnej skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Jako pompa ładująca w najprostszych silnikach benzynowych wykorzystywana jest skrzynia korbowa.

pl.wikipedia.org

Jest to podłużna, najczęściej drewniana skrzynia na czterech nogach, wewnątrz której umocowanych jest współosiowo kilkadziesiąt szklanych talerzy (zwanych też kloszami), stanowiących zestaw wibratorów różniących się wielkością, strojonych chromatycznie.

pl.wikipedia.org

Właśnie ta bezstopniowa przekładnia oraz trzybiegowa skrzynia biegów zapewniały duży zakres prędkości.

pl.wikipedia.org