Traductions de „smyczek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

smyczek <gén -czka> SUBST m MUS

1. smyczek (instrument):

smyczek

arco m

Idiomes/Tournures:

smyczki plur (część orkiestry)

instrumentos mpl de cuerda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Temat rozpoczynają instrumenty dęte blaszane i smyczki w niskim rejestrze.

pl.wikipedia.org

Smyczki – różniące się od czeczug bardzo wąskim, niemalże koncerzowym sztychem i niewielką krzywizną ostrza.

pl.wikipedia.org

Kciuk lewej ręki zarywał struny metalowe, które brzmiały równocześnie z dźwiękami wydobywanymi za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Włoski – kciuk pomiędzy włosiem a prętem – do dłuższych pociągnięć smyczka, przy grze „poważniejszej”, powolnej i dostojnej.

pl.wikipedia.org

Do 2016 wykonał około 270 instrumentów (200 skrzypiec, 60 altówek, 10 wiolonczel, jedną amorkę i dwa smyczki).

pl.wikipedia.org

W utworach na same smyczki znakomity jest kontrapunkt.

pl.wikipedia.org

Zespół znany jest z wyróżniającego się, falsetowego głosu wokalisty oraz gry smyczkiem na gitarze elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest gra smyczkiem wiolonczelowym na gitarze elektrycznej, przy zastosowaniu efektu gitarowego distortion oraz rewerberacji.

pl.wikipedia.org

Gra techniką paznokciową dotykając struny palcami lewej ręki bez przyciskania ich do szyjki, prawą prowadząc po nich smyczek.

pl.wikipedia.org

Smyczek to drewniany, sprężysty pręt, wykonany najwcześniej z drewna fernambukowego, na który naciąga się końskie włosie (z ogona).

pl.wikipedia.org