Traductions de „spontaniczność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spontaniczność SUBST f

spontaniczność

espontaneidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie uwielbienia można zaobserwować dużą spontaniczność w wyrażaniu swoich uczuć i manifestowaniu swoich przeżyć duchowych.

pl.wikipedia.org

W krótszych formach jego poezja cechuje się świeżością i spontanicznością uczucia, oraz ironią i subtelnością czasami przemieniającą "fragmenty" w doskonałe epigramaty.

pl.wikipedia.org

Muzyka zespołu w tym czasie obfitowała w syntezatorowe, a nawet orkiestrowe efekty, lecz została pozbawiona dawnej spontaniczności i ciężaru.

pl.wikipedia.org

Grupa charakteryzuje się połączeniem klasycznego śpiewu chóralnego ze spontanicznością typową dla irlandzkiej muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Specjaliści wskazują na mistrzostwo stylu, który niejednokrotnie poświęca dominującą w tamtych czasach formalną elegancję na rzecz naturalności i spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Montessori uważała, że głównym zadaniem pedagogiki jest wspieranie spontaniczności i twórczości dzieci, umożliwianie im wszechstronnego rozwoju fizycznego, duchowego, kulturowego i społecznego.

pl.wikipedia.org

Znaczenie karty jest związane z psychiką człowieka, przede wszystkim z silną wolą i spontanicznością.

pl.wikipedia.org

Krytycy idei wolnego rynku wskazują, że przypisywana jej rzekoma spontaniczność jest fikcją.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładziony jest na spontaniczność i uzyskanie związku między koncepcją a jej realizacją w wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Jego publicystyka pełna jest żywiołu polemicznego – pasji, spontaniczności.

pl.wikipedia.org