Traductions de „stopa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stopa SUBST f

1. stopa ANAT:

stopa

pie m

2. stopa (jednostka miary):

stopa

pie m

3. stopa (poziom):

stopa życiowa

nivel m de vida

Idiomes/Tournures:

od stóp do głów

de pies a cabeza

Expressions couramment utilisées avec stopa

stopa życiowa

nivel m de vida

stopa zysku

tasa f de rentabilidad

stopa amortyzacji

tasa f de amortización

stopa dyskontowa

tasa f de descuento

niska stopa życiowa

bajo estándar de vida

wysoka stopa życiowa

alto nivel m de vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System tonalny we współczesnym języku chińskim (putonghua) różni się od klasycznego, dlatego stare wiersze czytane we współczesnej lekcji mogą mieć zakłóconą stopę tonalną.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym jest występowanie tak zwanej stopy friedreichowskiej, co oznacza stopę o nadmiernym wyżłobieniu.

pl.wikipedia.org

Stopa – jednostka miary, nawiązująca do przeciętnej długości stopy ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Budowa stóp ulega znacznym modyfikacjom w różnych grupach ssaków, w zależności od ich sposobu poruszania się.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie stopy rezerwy obowiązkowej jest duże, zarówno pomiędzy krajami, jak i w czasie.

pl.wikipedia.org

Stopa tonalna – stosowana w poezji pisanej w językach tonalnych, np. w językach chińskich, nieco podobna do stopy metrycznej w poezji łacińskiej, greckiej itd.

pl.wikipedia.org

Statek mierzył 138 stopy długości, 24 stopy szerokości, a jego zanurzenie wynosiło do 9,7 stóp (42 × 7,3 × 3 m).

pl.wikipedia.org

Wznosi się na wysokość 1683 stóp (prawie 513 metrów) n.p.m.

pl.wikipedia.org

Zwycięska armia pokonuje wszelki opór - pokonani wrogowie bądź proszą o litość, bądź leżą martwi pod stopami żołnierzy akadyjskich.

pl.wikipedia.org

Występował w licznych scenach fetysz typu całowanie stóp, swój wizerunek też użyczył do reklamy zabawek podczas seksuie.

pl.wikipedia.org