Traductions de „surogat“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

surogat <gén -tu> SUBST m

surogat

sucedáneo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Steinbeck pragnie stworzyć iluzję, surogat trwałości.

pl.wikipedia.org

W 1865 został kanonikiem warszawskim i sędzią surogat.

pl.wikipedia.org

Po studiach został surogatem konsystorza generalnego wileńskiego.

pl.wikipedia.org

Dawniej nasiona wykorzystywano jako surogat kawy.

pl.wikipedia.org

Istnieje prosty test z jodem, który pozwala na szybkie odróżnienie nadzienia z prawdziwych migdałów od surogatu.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując jako surogaty kultury drożdży pozbawione genów, naukowcy przebadali bibliotekę małych biocząsteczek pod kątem oznak transportu żelaza, a tym samym wzrostu komórek.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie nie ma surogatu, lecz mimo to istnieje stan wzbogacenia, na wzbogaconym ciąży obowiązek zwrotu wartości korzyści poprzez zapłatę określonej kwoty pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Dawniej po wysuszeniu, zmieleniu i odpowiednim przygotowaniu używane jako surogat (namiastka) kawy.

pl.wikipedia.org

W masowej produkcji fabrycznej często stosuje się tani surogat o nazwie banketbakkersspijs lub krótko banketspijs, w którym prawdziwe migdały zastępuje się zmielonymi nasionami roślin strączkowych zmieszanymi z olejami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Był również sędzią surogatem konsystorza włocławskiego i cenzorem książek religijnych w kurii diecezjalnej.

pl.wikipedia.org