Traductions de „ubić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

ubić perf, ubijać VERBE trans

1. ubić (przyrządzać):

ubić śmietanę, białko

batir

2. ubić (wyrównywać):

ubić ziemię

apisonar

3. ubić fam (zabijać):

ubić zwierzę

matar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnego dnia w południe wzywani są najsilniejsi młodzieńcy, aby ubić potrawę drewnianymi ubijakami.

pl.wikipedia.org

Aby przyrządzić pudding wystarczyło wymieszać proszek z zimnym mlekiem i ubić do sztywności.

pl.wikipedia.org

Martwa natura przedstawia ubitą kaczkę; ptak ma sztywne nogi oraz rozpostarte skrzydła, co wskazuje na to, że został niedawno upolowany.

pl.wikipedia.org

Od 1956 do 31 marca 1971 ubito tam 1118 sztuk, rejestrując łącznie 1241 zlikwidowanych wilków, przy czym pewna ilość padła po spożyciu trucizny lub zranieniu i nie została odnaleziona.

pl.wikipedia.org

Przed zimą wejścia do nor są przez świstaki skrzętnie zabudowywane od środka ubitą ziemią, kamieniami i odchodami.

pl.wikipedia.org

Ciastka wypełnia się śmietaną ubitą razem z cukrem, ewentualnie z dodatkiem cukru waniliowego, za pomocą miksera kuchennego.

pl.wikipedia.org

Po spotkaniu w 1985 r. określiła go jako człowieka, z którym można ubić dobry interes (było to na 3 miesiące przed jego dojściem do władzy).

pl.wikipedia.org

Jedzie na wesele, gdzie ma ubić interesy.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie żona furmana, chcąc ubić wróbla, zamachnęła się motyką i zabiła niechcący męża.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń między nimi wypełniona była mocno ubitą ziemią i kamieniami.

pl.wikipedia.org