Traductions de „uchwała“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

uchwała SUBST f

uchwała

resolución f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do przekształcenia pracowniczej kasy zapomogowo-pożyczkowej w spółdzielczą kasę oszczędnościowo-kredytową wymagana jest uchwała walnego zebrania członków (delegatów) pracowniczej kasy zapomogowo-pożyczkowej.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie spółki następuje również w wyniku podjęcia przez walne zgromadzenie większością 3/4 głosów uchwały o jej rozwiązaniu; uchwała ta wymaga jednak zgody wszystkich komplementariuszy.

pl.wikipedia.org

Likwidatorami są członkowie zarządu, chyba że umowa spółki lub uchwała wspólników stanowi inaczej.

pl.wikipedia.org

Brutus stał się więc przestępcą korzystającym z amnestii, choć uchwała została zredagowana w sposób nie uwłaczający jego godności.

pl.wikipedia.org

Uchwała szczegółowo precyzowała ile mięsa i wędlin mogą nabyć przedstawiciele poszczególnych grup zawodowych.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku kworum druga uchwała wymaga reprezentacji 1/3 kapitału.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak nie łudził się, iż uchwała z dnia 28 maja będzie miała realne i widoczne następstwa.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego pierwszych decyzji była uchwała dotycząca poboru do wojska i finansowania armii.

pl.wikipedia.org

Jako że uchwała sejmowa nie wymieniała go imiennie, musiał nadal walczyć o rehabilitację.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważną zmianą była uchwała z 26 kwietnia 1972 roku, kiedy to niemal od nowa naszkicowano konstytucję.

pl.wikipedia.org