Traductions de „umiejętnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

umiejętnie ADV

umiejętnie

de manera hábil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okoliczności śmierci małżonków zostały umiejętnie zatuszowane przez bezpiekę.

pl.wikipedia.org

Nie wystarczy, żeby artysta po prostu poddał się duende, on musi z nim umiejętnie stoczyć „walkę wręcz”, walkę „na skraju przepaści”.

pl.wikipedia.org

Salake umiejętnie łączy taniec irlandzki z innymi gatunkami, tworząc dziecięco-młodzieżowe show taneczne.

pl.wikipedia.org

Darowizna, umiejętnie ulokowana, dała po latach pokaźną sumę.

pl.wikipedia.org

Projektując nowe muzeum, architekci umiejętnie połączyli istniejący budynek z nowymi konstrukcjami, w większości wykonanymi z czarnej stali, kamienia i szkła.

pl.wikipedia.org

Skrzynecki umiejętnie tę walkę rozreklamował, przemilczając błędy oraz nie tak znów wielkie zwycięstwo, w które na ogół wierzono.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie przechodził od działań obronnych do ofensywnych i na odwrót, stosując często również taktykę spalonej ziemi.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie także operował pustymi przestrzeniami, nie zamalowanymi częściami obrazu, oddającymi wielką przestrzeń, rozległą pustkę.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie podaje piłki do zawodników atakujących bramkę przeciwnika, dając im szansę przedarcia się przez obronę rywala.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tworzył o samym sobie wiele legend i mitów i umiejętnie je rozpowszechniał.

pl.wikipedia.org