Traductions de „urodzić się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

urodzić się VERBE pron

1. urodzić się dziecko:

urodzić się

nacer

2. urodzić się pomysł:

urodzić się

nacer

Expressions couramment utilisées avec urodzić się

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

nacer con buena/mala estrella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako swoją datę urodzin podawał 4 lipca 1858, ale zastrzegał, że równie dobrze mógł urodzić się dzień wcześniej.

pl.wikipedia.org

Postępy oceniła pozytywnie i napisała w raporcie, że nigdy w historii nie było lepszego okresu, aby urodzić się kobietą.

pl.wikipedia.org

Może dojść do śmierci wewnątrzmacicznej płodu lub dziecko może urodzić się z poważnymi wadami rozwojowymi.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że zawodnicy obu drużyn powinni urodzić się w kraju, z którego pochodzą.

pl.wikipedia.org

Tak więc musiał urodzić się w 1851 r., natomiast większość publikowanych materiałów wymienia rok 1840 lub 1846 jako datę jego urodzenia.

pl.wikipedia.org

Bestia nastaje na życie mającego urodzić się chłopca.

pl.wikipedia.org

Takie dziecko może urodzić się z poważnymi wadami układu nerwowego i narządów.

pl.wikipedia.org

Aby zostać członkiem związku, należało urodzić się po 1895.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze daty w tabeli wskazują maksymalny wiek zawodnika dla danej kategorii (zawodnik musi urodzić się w danym dniu lub po wskazanej dacie).

pl.wikipedia.org

Misiał także urodzić się w 2003 roku lub wcześniej.

pl.wikipedia.org