Traductions de „uschnąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

uschnąć <-nie; impér -nij; prét usechł [lub -ął], -chła, -chli>

uschnąć dk. od usychać, schnąć:

Voir aussi : usychać , schnąć

usychać < perf uschnąć> VERBE intr

usychać

marchitar

Idiomes/Tournures:

usychać z miłości

morirse de amor

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

suspirar por alguien/algo

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

añorar alguien/algo

schnąć <-nie; impér -nij> VERBE intr

1. schnąć perf wy- (stawać się suchym):

schnąć bielizna, farba

secarse

schnąć chleb

ponerse duro

2. schnąć perf u- (więdnąć):

schnąć kwiat

marchitarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotny dąb usechł w roku 1932 i został usunięty razem z korzeniami a w jego miejsce, w 1933 roku, zasadzono nowy.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż piaszczystej drogi grupa ponad 20 okazałych jałowców mających kilka metrów wysokości, niestety najokazalszy z nich 12-metrowej wysokości i 2-metrowym obwodzie usechł kilka lat temu.

pl.wikipedia.org

Najokazalszy z nich (ponad 12 m, obwód około 2 m) usechł około 2000.

pl.wikipedia.org

Gdy usechł, miejsce wykorzystano pod budowę krzyża.

pl.wikipedia.org

W części wschodniej – wielki klomb o średnicy 7 m, z modrzewiem pośrodku (który dawno usechł) i 12 modrzewiami na obwodzie, służący za zegar słoneczny, w pobliżu była sadzawka.

pl.wikipedia.org

Później trafił do innego miasta, gdzie uschło drzewo rodzące złote jabłka.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rośliny nie powinno się podlewać, chyba że grozi jej uschnięcie.

pl.wikipedia.org

Po oczepinach rózga była palona lub zawieszana na kołku w komorze albo na szczycie domu weselnego, gdzie miała uschnąć.

pl.wikipedia.org

Dąb usechł w 1984 roku.

pl.wikipedia.org

Ta cecha dębu była podkreślana przez informatorów przy uzasadnieniu tego obrzędu „by ludzie byli tak mocni, jak ten listek, co choć usechł, ale od gałązki nie odpadł”.

pl.wikipedia.org