Traductions de „wierzch“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wierzch <gén -chu> SUBST m

wierzch dłoni

dorso m

wierzch stopy, buta

empeine m

wierzch ubrania

parte f superior [lub exterior]

leżeć na wierzchu

estar a la vista

nosić coś na wierzch

llevar algo por encima

Idiomes/Tournures:

jechać wierzchem

montar a caballo

jechać wierzchem

cabalgar

Expressions couramment utilisées avec wierzch

nosić coś na wierzch

llevar algo por encima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samica i młode z wierzchu oliwkowobrązowe, od spodu pomarańczowo-żółte; na skrzydłach widoczne dwa białe paski.

pl.wikipedia.org

Przed włożeniem do piekarnika jabłko owinięte ciastem francuskim smaruje się po wierzchu roztrzepanym jajkiem i posypuje gruboziarnistym cukrem dla dekoracji.

pl.wikipedia.org

Samice wyróżniają się ogólnie jaśniejszym upierzeniem, ponadto ich wierzch ciała pokryty jest żółto-białymi pasami, nie jak u samca jedynie jasnymi krawędziami piór.

pl.wikipedia.org

Sterówki z wierzchu pokryte są pasami barwy czarnobrązowej i białoszarej; od spodu widać 12–14 poprzecznych pasów.

pl.wikipedia.org

Reszta wierzchu ciała oliwkowobrązowa, każde z piór zdobi ciemny pas.

pl.wikipedia.org

Pomarańczowoczerwona plama występuje też na wierzchu głowy, pod czubem.

pl.wikipedia.org

W środku słowa i wygłosie sonoranty niepoddane lenicji zapisywane są podwójnie, np. bàrr /paːr/ (szczyt, wierzch) vs bàr /paːɾ/ (bar).

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała jest barwy od szarej do cynamonowej (czasami występują jasne plamki), spód ciała jest jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

Dłonie i stopy z wierzchu są białawe, podczas gdy u ryżowiaczka leśnego raczej brązowawe.

pl.wikipedia.org

Dobrze też zarazić się nowym świerzbem, aby stary na wierzch wyprowadzić.

pl.wikipedia.org