Traductions de „współistnienie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

convivencia

współistnienie nt

coexistencia

współistnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podejrzewa się, że współistnienie w komórce sygnałów pro- i antyapoptotycznych prowadzi komórkę ku apoptozie.

pl.wikipedia.org

Współistnienie obrazu i tekstu otwiera możliwość dalszego myślowego prowadzenia galerii jego dzieł, które na nowo układałyby się w zmieniających się zestawach.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie tytuły poświęcone są właśnie „konfliktowi”, jaki miałby towarzyszyć współistnieniu religii i nauki.

pl.wikipedia.org

Współistnienie wielu rozstawów powodowało konieczność przesiadania się na licznych dworcach „brake-of-gauge” w podróżach międzystanowych w czasach gdy kolej była podstawowym środkiem transportu na kontynencie.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem współistnienia państw o różnych ustrojach i polityki neutralności.

pl.wikipedia.org

Krzyż symbolizuje też jedność, wspólnotę i współistnienie wszystkich mieszkańców gminy.

pl.wikipedia.org

Czynnikami ryzyka, oprócz powyższych, jest występowanie w rodzinie przypadków nadciśnienia płucnego, infekcje oraz współistnienie nadciśnienia wrotnego.

pl.wikipedia.org

Wykres fazowy (diagram fazowy) – wykres przedstawiający parametry obszarów lub punktów współistnienia, w których istnieją jednocześnie różne fazy termodynamiczne, dla różnych faz pozostających w stanie równowagi.

pl.wikipedia.org

W mniejszości w organizacji pozostawali umiarkowani działacze, którzy dopuszczali możliwość dialogu z politykami azerskimi i dalszego współistnienia obu społeczności.

pl.wikipedia.org

Współistnienie czeszczyzny literackiej (spisovná čeština, jako odmiany wysokiej) i interdialektu ogólnoczeskiego (obecná čeština, jako odmiany niskiej) również bywa podkładane pod pojęcie dyglosji.

pl.wikipedia.org